ÀÛ¼ºÀÏ : 13-11-18 13:47
   <¼­°æ¼®ÀÇ ¼¼»óÀбâ Á¦83È­> Áö±ÝÀÇ Çö½ÇÀ» ¾î¶»°Ô º¼ °ÍÀΰ¡? - 12¿ù 5ÀÏ ¿ÀÈÄ2½Ã °èµ¿ Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ¾Õ¿¡¼­ ¸ðÀԽô٠-
Æ®·¢¹é
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
    Á¶È¸ : 3,429  


 

Áö±ÝÀÇ Çö½ÇÀ» ¾î¶»°Ô º¼ °ÍÀΰ¡?


- 12¿ù 5ÀÏ ¿ÀÈÄ2½Ã °èµ¿ Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ¾Õ¿¡¼­ ¸ðÀԽô٠-



¾È³çÇϽʴϱî? ¼­°æ¼®¸ñ»çÀÔ´Ï´Ù.
¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ°¡ ÅëÇÕÁøº¸´ç ÇØ»êÀ» Çå¹ýÀçÆǼҿ¡ û±¸ÇÏ°í Àü±³Á¶¸¦ ¹ý¿Ü³ëÁ¶·Î ¼±¾ðÇß½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ¾Ö±¹½Ã¹ÎµéÀº ¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ¿¡°Ô Áý±Ç Ãʹݱ⿡ ¹Ýµå½Ã Á¾ºÏÁÂÆĸ¦ ô°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇØ ¿Ô´Âµ¥ ¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ°¡ ÀÌ °á´ÜÀ» ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 


ÅëÁø´çÀº »Ä¼Ó±íÀÌ Á¾ºÏÁÂÆÄÀÔ´Ï´Ù. À̼®±âÀÇ RO¿Í ÅëÁø´çÀº ºÒ°¡ºÐÀÇ °ü°èÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÅëÁø´ç ÀÌÁ¤Èñ´ëÇ¥°¡ À̼®±âÀÇ º¯È£¸¦ ¸Ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ ´çÀº ºÏÇÑÀÇ Áö·É¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¤´çÀÔ´Ï´Ù. °ú°Å ¸Æ¾Æ´õµ¿»óö°Åµµ Áö·É¿¡ µû¶ó Çß°í, ÅëÇÕÁøº¸´ç °á¼ºµµ Áö·É´ë·Î Çß½À´Ï´Ù. ÇÑ ¹øµµ ºÏÇÑÀ» ºñÆÇÇÑ ÀûÀÌ ¾ø°í, ¹Ì±ºÃ¶¼ö, ¿¬¹æÁ¦, ±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö µî ºÏÇÑÀÇ ÅëÀϹæħÀ» ±×´ë·Î ´ä½ÀÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í µÎ ¹øÀÇ ºÐ¿­À» °ÞÀ¸¸é¼­ Á¾ºÏÁÂÆÄ°¡ ¾Æ´Ñ »ç¶÷Àº ´Ù ´çÀ» ¶°³µ°í Á¾ºÏÁÂÆĸ¸ °í½º¶õÈ÷ ´ç¿¡ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.

 


±×·±µ¥ ÇØ»êû±¸¿¡ ´ëÇÑ ÁÂÆĵéÀÇ ¹Ý°ÝÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ÅëÁø´çÀº °¨¼ºÀûÀÎ ¹Ý´ëÅõÀï¿¡ ¿­À» ¿Ã¸®°í, ¹ÎÁÖ´çµµ À̸¦ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü±³Á¶¸¦ ¹ý¿Ü³ëÁ¶·Î ¸¸µç ³ëµ¿ºÎÀÇ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ Àü±³Á¶°¡ ³½ °¡Ã³ºÐ½ÅûÀÌ ¹ý¿ø¿¡ ÀÇÇØ ¹Þ¾Æµé¿©Á³½À´Ï´Ù. º»¾È ¼Ò¼Û 1½ÉÆÇ°á ¶§±îÁö¶ó°í´Â ÇÏÁö¸¸ ÀÚÄ© Àü±³Á¶¸¦ ¹ý¿Ü³ëÁ¶·Î ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çå¹ýÀçÆǼҳª ¹ý¿øÀÌ Á¤ºÎÀÇ ¼ÕÀ» µé¾îÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ³ª¶ó¿¡ Å« À§±â°¡ ¿Ã °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 


¹ÎÁÖ´ç ÀλçµéÀº ÅëÁø´çÀÌ ¼±°Å¿¡¼­ 2% ÀÌÇÏÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ÀÚµ¿ÇØ»êµÇ´Âµ¥ ¼±°Å¸¦ ÅëÇØ ÇØ»êµÇÁö ¾Ê°í ÇåÀç°¡ °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù°í ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Àú´Â »ý°¢ÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù. Áö³­ È­¼º½Ã À纸±È¼±°Å¿¡¼­ ÅëÁø´çÀº 8.3%ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. À¯±ÇÀÚ°¡ ÅëÁø´çÀÌ Á¾ºÏÁÂÆÄÁ¤´çÀÓÀ» Àß ¾ËÁö ¸øÇÏ°í °¡³­ÇÏ°í ¼Ò¿ÜµÈ »ç¶÷µéÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â Á¤´çÀ¸·Î¸¸ »ý°¢ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼±°Å¿¡¼­ À¯±ÇÀÚ´Â ³Ê¹« ½±°Ô ¼±µ¿¿¡ ÈÖ¸»¸³´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ ¾öÁ¤ÇÏ°Ô °¡·Á ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ¹ÎÁÖ´ç ÀλçµéÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ´Ù¾ç¼ºÀε¥ Á¤´çÇØ»ê Á¶Ä¡´Â ´Ù¾ç¼ºÀ» ħÇØÇÏ´Â Á¶Ä¡¿©¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ À§ÇùÀÌ µÈ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¾ç¼ºÀº Çã¿ëµÇ¾î¾ß ÇÏÁö¸¸ Á¾ºÏ¼¼·Â±îÁö Çã¿ëÇÏ¸é ¾È µË´Ï´Ù. ´Ù¾ç¼ºÀº ³ª¶óÀÇ ¾ÈÀ§°¡ ÁöÄÑÁö´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ Çã¿ëµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ Á¾ºÏÁÂÆÄ¿¡ ´ëÇÑ ¿°·Á°¡ ¾ø´Ù¸é ±¹°¡º¸¾È¹ýÀÌ ÆóÁöµÇ¾îµµ »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áö±ÝÀº Àý´ë·Î ±×·² ¶§°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µ¶ÀÏÇå¹ýÀçÆǼÒÀÇ °áÁ¤ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô º»ÀÌ µË´Ï´Ù. µ¶ÀÏÀº ¿ÍÀ̸¶¸£Çå¹ýÀ» ¸¸µé¾î ¿ÏÀüÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ½ÇÇöÇßÁö¸¸ ¹Ù·Î ±× üÁ¦ ÇÏ¿¡¼­ È÷Ʋ·¯°¡ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î Áý±ÇÇß½À´Ï´Ù. µ¶ÀÏÀº ÀÌÁ¡À» ¹Ý¼ºÇϸ鼭, ¡°¹æ¾îÀû ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡±ÀÇ ¹ý¸®(Ûö×â)¸¦ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¡°ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇùÇÏ´Â ¼¼·Â¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ Çã¿ëÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù¡±¸ç ÇåÀç¿¡¼­ µ¶ÀÏ°ø»ê´çÀ» ÇØ»ê½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¿ì¸®³ª¶óµµ Ä£ÀÏÆļ¼·Â°ú ±º»çµ¶Àç¼¼·ÂÀ» û»êÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í À̹ø¿¡ ¼¼ ¹ø°·Î Á¾ºÏÁÂÆĸ¦ û»ê½ÃÅ°·Á ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ã»»êÀº ¿ÀÈ÷·Á ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÁöÅ°´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

 


³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡¸¦ »ý°¢ÇÒ ¶§ °¡Àå Áß¿äÇÑ Á¡Àº ¹ÎÁÖ´çÀÌ º¯È­ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÌ Á¾ºÏÁÂÆÄ Ã´°á¿¡ Çù·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹ÎÁÖ´ç°ú »õ´©¸®´çÀº ±¹³»¹®Á¦¿¡¼­´Â ¹ÚÅÍÁö°Ô ½Î¿ì´õ¶óµµ ´ëºÏ°ü°è¿¡¼­´Â ¼­·Î Çù·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹ÎÁÖ´çÀº ±×·± ±â¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÇ ±¹Á¤¿ø °³Çõ¾È¸¸ º¸¾Æµµ ´ë°ø(ÓßÍì)¼ö»ç±Ç°ú ±¹³» Á¤º¸ÆÄÆ® ÆóÁö¸¦ ÁÖÀåÇÏ¿© ±¹Á¤¿øÀ» ¹«·ÂÈ­ÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é ¿ì¸®´Â À̼®±â°°Àº Áý´ÜÀ» Àû¹ßÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´õ±¸³ª ¹ÎÁÖ´çÀº <±¹°¡±â°ü ´ë¼±°³ÀÔ Áø»ó±Ô¸í°ú ¹ÎÁÖÇåÁ¤Áú¼­ ȸº¹À» À§ÇÑ ¿¬¼®È¸ÀÇ>¸¦ ¸¸µé¾î ±¹Á¤¿ø ´ñ±Û»ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Æ¯°ËÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ´ñ±Û»ç°ÇÀº Á¤¸»·Î º° °Í ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¼± ±¹Á¤¿øÀåÀÌ ´ë¼±¿¡ °³ÀÔÇ϶ó°í Áö½ÃÇÑ ¹Ù°¡ ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù. Á÷¿øµéÀÇ ÀÏÅ»ÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ¹øµµ ¹®Á¦µÈ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´ø À͸íÀÇ »çÀ̹ö °ø°£¿¡¼­ Àڱ⠻ý°¢À» ¸»ÇÏ´Â À¯È¤À» ³Ê¹« ½±°Ô ¹Þ¾ÒÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ºÏÇÑÀÇ »çÀ̹ö°ø°Ý¿¡ ¸Â¼­ ¾Èº¸´ñ±ÛÀ» ´Þ ¶§ ÀÌ ´ñ±ÛÀÌ ´ë¼±½Ã±â¿¡ ¾ó¸¶µçÁö ¼±°Å°³ÀÔÀ¸·Î ºñÃÄÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ´ñ±ÛÀÌ ´ë¼±¿¡ ³¢Ä£ ¿µÇâÀº ´õ¿í ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Áö±Ý ¹Ú±ÙÇý´ëÅë·Éµµ öÀúÇÑ ¼ö»ç¸¦ ÁÖ¹®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °ËÂûÀÌ À±¼®·ÄÆÀÀåÀ» ó¹úÇßÁö¸¸ Ç×¸í¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹úÀº Á¶Á÷À¯Áö¸¦ À§ÇÑ ºÒ°¡ÇÇÇÑ Á¶Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ À±ÆÀÀåÀÇ ÁÖÀå´ë·Î ¼±°Å¹ýÀ§¹ÝÀ¸·Î °ø¼ÒÀåÀ» º¯°æÇß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Áö±Ý ´Ù½Ã Ư°ËÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ÀÌ·Î ÀÎÇÑ »çȸÀû ³¶ºñ°¡ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù. ÀϳâÀ̳ª °ËÂûÀÌ Á¶»çÇߴµ¥ Ư°ËÀÌ ´Ù½Ã Á¶»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ü ¸»ÀԴϱî? Â÷¶ó¸® óÀ½ºÎÅÍ Æ¯°ËÀ» ÇßÀ¸¸é ÁÁÀ» ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Ư°Ë¿©ºÎ¿Í »ó°ü¾øÀÌ ÃÖÁ¾ÆÇ°áÀº ¹ý¿øÀÇ ¸òÀÔ´Ï´Ù. À̹ø ¹ü¾ß±Ç¿¬¼®È¸ÀÇÀÇ Æ¯°ËÁÖÀåÀº ±¤¿ìº´ÃкҽÃÀ§·Î MBÁ¤ºÎ¸¦ Èçµé¾ú´ø °Íó·³ ¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ¸¦ Èçµé±â À§ÇÑ ½Ãºñ·Î ¹Û¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

 


Áö±Ý »çÃÊ(ÞÈõ®)½ÇÁ¾°ú »çÃÊÀ¯Ãâ¹®Á¦·Î ¿¬ÀÏ ½Ã²ô·´Áö¸¸ ±¹¹ÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ´ëÈ­·Ï À¯Ãâ·Î ±¹¹ÎÀÌ Áø½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾î ¡®¼­ÇØÆòÈ­Çù·ÂÁö´ë¸¦ ¼³Á¤Çؼ­ »ç½Ç»ó NLLÀ» ¹«·ÂÈ­½ÃÅ°·Á ÇÑ¡¯ ¼¼·ÂÀÇ Áý±ÇÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ ³Ê¹« ´ÙÇེ·¯¿ü½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Áö±Ý Áß¿äÇÑ ¹®Á¦´Â »çÃÊ(ÞÈõ®)½ÇÁ¾°ú »çÃÊÀ¯ÃâÀÇ Ã¥ÀÓ¼ÒÀç ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÈ­·Ï¿¡ ³ªÅ¸³­ ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹ÎÁÖ´çÀÌ °è½ÂÇÏ°í Àִ°¡ÀÇ ¿©ºÎÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â ÇÑ ¹øµµ Á¦´ë·Î ³íÀÇµÈ ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¼­ÇØÆòÈ­Çù·ÂÁö´ë¸¦ ¿©ÀüÈ÷ ÁöÁöÇϴ°¡? ³ë¹«Çö ´ëÅë·Éó·³ ºÏ¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÙÆó±â, °³Çõ°³¹æ, Àαǰ³¼± ¿ä±¸´Â ÇÏÁö ¾Ê°í °è¼Ó ÆÛÁÖ±â, ºñÀ§¸ÂÃ߱⸸ ÇÒ °ÍÀΰ¡? Á¾ºÏÁÂÆÄ Ã´°áÀ» ÁöÁöÇϴ°¡? ¹®ÀçÀÎÈĺ¸ÀÇ °ø¾àÀÎ ±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö, ³·Àº Â÷¿øÀÇ ¿¬¹æÁ¦¸¦ Áö±Ýµµ ÁöÁöÇϴ°¡? ºÏÇÑÀαǹý Á¦Á¤À» ¾ÆÁ÷µµ ¹Ý´ëÇϴ°¡ µîÀ» ¹ÎÁÖ´çÀº ¹àÇô¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº Á¤µµ Â÷ÀÌ´Â ÀÖ´õ¶óµµ »õ´©¸®´ç°ú °°Àº ´ëºÏÁ¤Ã¥À» °ßÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºÏÇÙÆó±â, °³Çõ°³¹æ, Àαǰ³¼±, ¾Èº¸°­È­, Á¾ºÏÁÂÆÄ Ã»»ê, ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ½ÃÀå°æÁ¦¿¡ ±âÃÊÇÑ ³²ÇÑÁÖµµÀÇ ÅëÀÏÀ» ÁöÁöÇØ¾ß ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÅëÀÏÀ» ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 


Áö±Ý ³²ºÏÅëÀÏÀÌ °¡½Ã±Ç ³»·Î µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù. ¾ðÁ¦ Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ» ¹ö¸±Áö ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÅëÀÏÀÌ µÇ¸é ³²ÇÑÀÇ ÀÚº»°ú ±â¼ú, ºÏÇÑÀÇ °ª½Î°í ÁúÁÁÀº ³ëµ¿·ÂÀÌ °áÇÕÇÏ¿© ¼¼°èÃÖ°íÀÇ °æÀï·ÂÀ» ±¸°¡Çϸ鼭 ±Þ¼Óµµ·Î ¼±Áø±¹À¸·Î ÁøÀÔÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÅëÀÏÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é Çѱ¹Àº °ð ´ÚÄ¡´Â °í·É»çȸ¿¡ ¹ß¸ñÀÌ ÀâÇô ¼±Áø±¹ ¹®Åο¡¼­ ÁÖÀú¾ÉÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 


¹ÎÁÖ´çÀÇ »ý°¢ÀÌ ¹Ù²îµµ·Ï ¿ì¸®±¹¹ÎÀÌ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®±¹¹ÎÀÇ 60%°¡ ÅëÁø´ç ÇØ»êÀ» ÁöÁöÇÏ°í Àִµ¥ ÀÌ ±¹¹ÎÀÌ ¡°ÅëÁø´çÇØ»êÃ˱¸ ±¹¹Î¼­¸í¿îµ¿¡±¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×µ¿¾È Áö³­ 10¿ù24ÀϱîÁö 125¸¸¸íÀÇ ¼­¸íÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. 12¿ù5ÀÏ ¿ÀÈÄ2½Ã¿¡´Â °èµ¿ Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ¾Õ¿¡¼­ ¸ðµç ¾Ö±¹½Ã¹ÎÀÌ ¸ð¿© ±âÀÚȸ°ßÀ» Çϸ鼭 µÎ ¹ø°·Î ¼­¸íÀ» ÃëÇÕÇؼ­ ¹ßÇ¥ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ²À Âü¼®ÇØ ÁÖ½Ã°í ±×¶§±îÁö ¿­½ÉÈ÷ ¼­¸íÀ» ¹Þ¾ÆÁֽʽÿÀ. ¼­¸í¿ëÁö³ª ¹æ¹ýÀº www.notongjin.net¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 


Àú´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Á¿ì À̳ä´ë°áÀÌ Áö°ã½À´Ï´Ù. ÀÌ ´ë°áÀÇ ±Ùº»¿øÀÎÀº Á¾ºÏÁÂÆÄ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÌ Á¾ºÏ¼¼·Â°ú ¼±À» ±ß°í Á¾ºÏô°á¿¡ Çù·ÂÇÏ¸é ±×¶§ºÎÅÍ »çȸÅëÇÕÀ» À§ÇÑ ÁøÁöÇÑ ´ëÈ­°¡ ½ÃÀÛµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇϷ绡¸® ±×³¯ÀÌ ¿Â´Ù¸é ³Ê¹« ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.